Accreditation and Membership:

  • Certified  by the American Translators Association from English into Spanish
  • Active member of the American Translators Association, and past Administrator of  the Spanish Division of the ATA 
  • Attended the last 22 Yearly National Conferences of the ATA, published articles, and was presenter at various professional events at national and local level
  • Past President, VP, Treasurer and Board Member of the Delaware Translators Association, Chapter of the ATA
  • Member of the Airplane Owners and Pilots Association (AOPA)


  • The College of New Jersey: Bachelor’s Degree in Spanish, with a minor in Business
  • Bucks County Community College (PA): Associate of Arts Degree in Business Administration
  • Drexel University (PA): Medical Terminology Seminar
  • Telecommunications  and Electronics (Argentina)

Computer/ Software/ Tools

  • Dell  XPS i7 desktop and HP i5 laptop
  • Windows, Office 365
  • Trados Studio 2014, Wordfast Pro 3, MemoQ 2015

Past Projects

Some of the documents translated include: 

Manuals: Training, Operator, User and Maintenance, Computer Hardware, Peripherals and Software, Compliance Procedures, Employee Benefits Manuals and Handbooks, Military Hardware User and Maintenance, Rules and Regulations, Equipment, Employee, Operator and Facility Safety, Military Hardware User and Maintenance, Policies and Procedures 

Training Material: Associate Safety and Loss Prevention, Computer Based Testing Materials, Training Guides, Videos and PowerPoint Presentations for many different courses, Training and Testing Materials  

Health: Brochures and Communications on Health-Related Issues, Forms, Detailed Informed Consents for Experimental Medical Procedures, Health Care Manuals, Legal Forms and Releases for Hospitals

Miscellaneous: MSDS, Presentations, Request for Quotation, Proposals for Large International Contracts, Video Scripts, White House Executive Office of the President: Presidential Weekly Radio Address, First Lady Speeches, White House Website Articles, Talking Points, etc.